2018 年 6 月，NEJM 医学前沿联合丁香园举办了首届「有「画」大声「烁」——医学可视化创新」大赛活动。大赛要求对《NEJM 医学前沿》App 及官网发表的 NEJM 及 NEJM 期刊荟萃中译文进行合理的解读和想象，以图解的形式作为文章配图呈现。本篇文章将对大赛获奖者进行介绍。
一等奖得主：陈宏伟
会 CG 会编程的理科美术生
我是陈宏伟，毕业于西安交大。一个三流的程序员、蹩脚的 CG 动画师、成绩刚够及格线的医学生。只有一个身份是我能真正感到骄傲，那就是——「爱好者」。
高中生一般很少有人生规划的，加上自主招生的原因，专业上没有太多选择的余地，所以我非常恍惚的在第一志愿填写了「临床医学」。当时脑内还没有「medical illustration」的概念。选它的原因仅是：绘画的题材多数是人，而我爱绘画。多年后发现，我被这个披着理科外衣的文科专业给骗了，很快进入了「失败<-> 厌恶」的死循环中。至于美学方面嘛，并不能从那些略显陈旧的教科书配图上体会到分毫。那个时候大部分的热情给了我此生挚爱——「game」。
作为一个「好玩家」，我从来没沉迷于任何一款游戏，因为我认为「尝新」才是玩的本质。游戏体量总是有限的，但创作的无穷的。所以逐渐开始了各种依托计算机技术的艺术创作尝试，来做一些游戏外内容以达到自我满足。那些新技术的学习，就像是一个新的游戏玩法。而对我这样一个「好玩家」来说，学习新规则新玩法是我擅长的。因为想做动画而开始 CG 制作，因为想做自己的游戏而开始编程，多了很多计算机方面的技能。慢慢地也开始接一些外包，逐渐熟练了起来。
「可是，我这一生要做点什么？」随着年龄的增长，我不得不面对这个人生问题。那些副业做得越像回事儿，就越让我迷失。人生中多了很多的岔道口，而我在等待一个真的能让我心动的领域。最后发现「medical illustration」正是冥冥中上天已经给我安排上的命运。
我是「理科的美术生」。不光是因为我的经历是理科和美学交叉，更主要的是我推崇「理学即美学」的思想。医学虽然表面「学」起来是文科，但作为科学，它是很讲「理」的。每一个涉及生物的结构体都是精巧的杰作，不是胡乱的添加内容而让人感到美，背后的规则「简洁、大方」，因此而美。就像皮毛上的 Turing Patterns」或者是叶络上的「Voronoi」，复杂精美的图案却有着一套非常简洁的规则，令我心向往之。最终我服从了内心的声音，决心以「医学插画黑科技」为志，不仅要给医学带去美学享受，更要给医学插画带去新的技术可能。
二等奖获得者：史天星
从霍普金斯出师的医学插画师
我成长于一个平凡的三口之家，小时候的蜡笔画又脏又丑兮兮的，本没想过自己有一天会和艺术结缘。小学时身为班长，不得不担负起画班日志的重任，到了初中又误打误撞的分到了板报组，遇了时常鼓励我的老师，还和一起做事的小伙伴学到很多技巧，拿下艺术节的奖项。上了高中以后，我每天都想找些新奇有趣的事情来做，于是我又开始出壁报了，挖空心思尝试新的视觉效果，从平面的画面文字，到涂鸦喷漆，到立体的手工，甚至连杠杆原理都用上了，做了一期能转动的壁报，让全年级的人跑来观摩，连楼上楼下的学姐学妹们都跑来参观，热血的不得了。
为了找寻灵感，我第一次买了 Milk 设计类杂志，里面的现代艺术和平面设计让我心潮澎湃，也是第一次意识到，自己要是也能做这样的事就好了，有个自己的 studio，挂上自己的 logo，参加画展宣扬理念，这个遥不可及的梦想就这样逐渐扎了根。
但报志愿的时候，我还是没有选择当设计师，因为我打从心底还是害怕的，害怕做自己喜欢的事情却失败的那种挫败感，那比没有去尝试还让人失落；于是出门远行进入香港科技大学学习化学，后来转系学了生物，虽然学的高高兴兴但还是小有遗憾，自己怕是要和设计师梦渐行渐远了。
真正的转折点要属申请 PhD 过程中，我无意中得知了「biological illustration」这两个看似八杆子打不着的词代表的医学可视化领域，搜索了一系列跟生物插画、医学插画相关的一切，欣喜的发现北美还有这样的研究生项目。不过申请难度很大，对于作品集的要求我基本一项都达不到，于是我 gap 了半年，甚至在拿到港大医学院的 offerr，入学不久之后下定决心退学，期间夹杂着各种对导师的歉疚，对未来的不安等复杂情绪。我也清楚这可能是最后一次可以重拾年少梦想的机会，于是断了全部的后路背水一战。
接下来的九个月备战，每一天都排的满满当当，5 月去画室学素描，6 月在家跟着视频练人体，7 月去加州上海洋生物插画的暑期课，回来就赶着去 studio 画模特写生，8 月去解剖实习，9 月备考托福，10 月画色彩，11 月整合作品集，12 月递交文书，1 月准备面试；没有一天可以浪费，那时候还全部是手绘，总是揣着一大包铅笔彩铅，各种橡皮各种纸。每一张作品都要达到能放到作品集里的程度，又不像数绘可以 ctrl+z，画坏重画的时候，也是真的焦虑。
幸运的是，我最终收获了自己向往的 offer，去了约翰霍普金斯。我是又兴奋又害怕。这代表了一条全新的路，一条我没有半点经验和根基的路。课业很重，没有假期。我过了这辈子最充实和艰辛的两年，也学到了我以为一辈子都学不会的许多插画动画的技能。认识了业界大佬，也结识了志同道合的小伙伴们。终于活着毕业回来，加入一湃可视这个小团体。希望能不忘初心，像少年时一样，不断追逐「简洁而震撼」的水准和境界。
三等奖获得者：徐一元
从艺术科班转型的医学平面设计师
我是徐一元，现在上海嘉会国际医院做平面设计师。学艺术类专业的我和医疗健康行业的结缘还要从我以前的一段工作经历说起。当时我所在的 CG 动画公司参与了一个面向医生和医学生的专业教育项目，需要用 CG 动画的一些特殊手段去表现难懂的手术技术，或是更直观形象的表现一些医学概念，我做为一个分镜脚本师很幸运的加入了其中。首先接触到的是一些腹腔内的手术，像一系列的减肥手术，胃癌根治术，胰腺癌根治术和消化道重建等。这些大刀阔斧的外科手术对我来说真是大开眼界，并开始对医学有了点兴趣。接下来接触的项目是神经外科，像是关于神经胶质瘤，颅内血管瘤，海绵状组织病变之类的手术。这类手术又完全是另一种风格。颅骨底、脑组织，血管和神经一同组成了非常复杂的解剖结构，为了要以最小的损伤代价达到病灶，有些手术的入路真是设计的精妙绝伦，然而还得兼具精湛的手术技巧才能在这些复杂凶险的区域中游刃有余。
完成这些项目后我除了对人体构造复杂精密感到惊叹外，更是对外科医生的崇敬之心日益加深。然而这个医疗项目给我惊喜并没有就此结束，血细胞抗体筛查原理，胆红素的产生和代谢过程，HPV 人乳头病毒致病原理等项目又让我走进了微观世界的大门。造物的神奇，物竞天择的智慧在这些微观世界里被体现的淋漓尽致。这也是我最喜欢的一类项目，细胞遨游的空间，组织微观表面的纵横沟壑，色彩，氛围等等无疑不是我这艺术生可以发挥的空间。在整个大项目持续的两年里除了专业方面的提高外更大的收获是我对于现在的医学和我们的身体有了更新更全面的认识，也让我对医疗健康行业有了份特殊的亲近感，虽然没有医学的背景，但能做一些和医学相关的事或是作品总是觉得特别的有意义。
